Battle Belt

Près d'un mois après l'ouverture de ce blog, et après avoir choisi définitivement ce titre "armé", j'ai appris qu'il y avait chez moi un autre battle "quelque chose" : quelle drôle de coïncidence ! Mon ami, fan de planche à voile, vient de me dire que le harnais qu'il porte lors de la pratique de ce sport comporte l'inscription "battle belt". De même forme que la ceinture militaire, elle sert de maintien complémentaire au harnais reliant le pratiquant à sa voile. La construction de ce harnais en lui vaut même le détour : si on lui ajoutait des oeillets et qu'on exerçait une petite compression je pense qu'il serait sans doute plus tortueux qu'un corset.

Battle belt de harnais

Harnais "Warrior" de la marque Mystic

Les plus curieux d'entre vous peuvent jeter un oeil au site de Ruben Lenten, kytesurfeur averti. Après ça, on comprend mieux pourquoi, pour se battre de cette façon contre les éléments, il faut des battle belts, des vestes impact, et autres... La marque Mystic par laquelle ce jeune fou furieux est sponsorisée organise même des battle centers ! Je devrais peut-être m'installer une tente comme ça pour des actions couture sur la plage...

Little translation of "battle belt"

After nearly a month after the opening of this blog and after having chosen the title, I have just learnt that there is another battling stuff at home : what a coincidence ! My friend, who pratices windsurfing, have just told me that on the harness that he wores it is written battle belt. Because it is inspired by the military belt, she gives a good maintenance, and the contruction of it is really amazing, nearly like a corset.

If you want to learn more about windsurfing lifestyle just take a look at Ruben Leuten website, where you can see him fighting against the elements. Even his sponsor Mystic organises battle-centers event. Maybe it is a good idea to do the same thing with sewing camp on the beach !?