Dentelle aux fuseaux

Cette année, j'ai pris quelques cours de dentelle aux fuseaux. D'apparence complexe quand on voit des carreaux avec un nombre incalculable de fuseaux, c'est en fait quelque chose de logique, de mathématiques puisqu'il n'existe que deux mouvements pour réaliser un très grand nombre de motifs différents : croiser ou tordre (tourner). Ci-dessous deux photographies prises dans l'exposition permanente à la Cité Internationale de la Dentelle et de la Mode qui expliquent les gestes de bases. On peut également y expérimenter la technique à l'aide de macro-fuseaux et de macro-fil.

Croiser (abréviation : C)

Utilisez les deux fuseaux qui se trouvent au centre :
déplacez celui de gauche en le faisant passer sur celui de droite.

Tordre (abréviation T)

Utilisez les quatre fuseaux : déplacez les 2ème et 4ème fuseaux vers la gauche
en les faisant passez respectivement au-dessus des 1er et 3ème fuseaux.
Faites ce geste simultanément des deux mains.

Pour plus d'infos sur la technique, il y a pas mal de choses sur le site de Dentelle et Papillon qui détaille également avec des schémas et des codes couleur par famille de points. Pour l'instant, je ne suis pas encore là, voici quelques travaux...

Fond Bruxelles (ou fond épingle close du Velay) (CTCT.CTCT)

Exercice sur fond (CT.CT) avec quatre "petits beurres"
dont deux en passée (CT) et deux en demi-passée (CTC)

Essai 1 / avec fil de cuivre

Essai 2 / avec fil de nylon

Je ne sais pas si cette petite escapade dans le monde de la dentelle aux fuseaux vous a plu. En tous cas, ça plait dangereusement à mon chat : je me demande si elle n'était pas fakir dans se précédente vie car elle adore se mettre directement sur les épingles !

A little translation of "Bobbin Lace"

This year, I have taken a few lessons of bobbin lace. Whereas it seems very difficult, it is some kind of funny to do it because there is a just two movements that allows us to realize a lot of different patterns. Bobbin lace is produced using two basic gestures : crossing and twisting (or turning). There is also on the internet a lot of websites that explain the technique with diagrams and a color code, but it's a little earlier for my beginner level. So, here are some pictures of my first exercises ans also some pictures of my lovely "fakir cat" who really loves the pins of bobbin lace.